« il travail » ou « il travaille » ?

Erreur couramment commise

« Travail » et « travaille » étant de la même famille et se prononçant de la même façon, il n’est pas rare de trouver l’un écrit pour l’autre : « Comment s’épanouir au travaille ? » pour « Comment s’épanouir au travail ? »

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Veillez à ne pas écrire « travail » pour « travaille », « conseil » pour « conseille », « détail » pour « détaille ». Les premiers (« détail », « conseil »…) sont des noms, les seconds (« détaille », « conseille »…) des verbes conjugués.
Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problème à l’imparfait : si la phrase reste juste, c’est qu’il s’agit du verbe. Sinon, il s’agit du nom, et il faut écrire « détail », « conseil » ou « travail ».
L’électricien travaille d’arrache-pied. = L’électricien travaillait d’arrache-pied.
Mais
Les conditions de travail sont déplorables. = Les conditions de travaillait sont déplorables.

Exercices (cherchez les erreurs)

• Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travaille.
• Je ne tiens pas à connaître le détaille de tes aventures.
• Quel restaurant me conseils-tu ?
• Les grévistes demandent de meilleures conditions de travail.
• Le client recherche des conseilles auprès du vendeur.
• Le monde du travail n’a jamais été plus hostile.
• Raconte-moi tout, dans les moindres détailles.
• J’aimerais avoir le détaille de la facture.
• La durée légale du travail varie selon les pays.
• Pour plus de détails, consultez notre site internet.

Réponses

• Faux. Il faut écrire : Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travail.

Peut-on dire : « Le ministre s’est enfermé dans son cabinet de travaillait » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « travaille », mais du nom « travail ».

• Faux. Il faut écrire : Je ne tiens pas à connaître le détail de tes aventures.

Peut-on dire : « Je ne tiens pas à connaître le détaillait de tes aventures » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détaille », mais du nom « détail ».

• Faux. Il faut écrire : Quel restaurant me conseilles-tu ? Peut-on dire :

« Quel restaurant me conseillais-tu ? » Oui. Il s’agit donc du verbe « conseiller », conjugué ici avec « tu », et non du nom « conseil ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Le client recherche des conseils auprès du vendeur.

Peut-on dire : « Le client recherche des conseillait auprès du vendeur » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « conseilles » mais du nom « conseil(s) ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Raconte-moi tout, dans les moindres détails.

Peut-on dire : « Raconte-moi tout, dans les moindres détaillait » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détailles » mais du nom « détails ».

• Faux. Il faut écrire : J’aimerais avoir le détail de la facture.

Peut-on dire : « J’aimerais avoir le détaillait de la facture » ? Non. Il ne s’agit donc pas du verbe « détaille » mais du nom « détail ».

• Phrase correcte.
• Phrase correcte.

© Cette règle est la propriété du site Projet Voltaire.