« ni » ou « n'y » ?

Erreur couramment commise

S’ils se prononcent de la même façon, « ni » et « n’y » n’ont rien en commun. Aussi ne faut-il pas écrire « il ni voit rien » mais « il n’y voit rien ».

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Le mot est immédiatement suivi d’un verbe ? Il s’agit presque certainement de « n’y », contraction de « ne y ». La présence, peu après, d’un terme renforçant la négation (« pas », « jamais », etc.) confirme cette hypothèse :
La piscine, il n’y va jamais.
N’y prêtez pas attention.
Sinon, il s’agit de la conjonction « ni », laquelle est fréquemment répétée :
Ni ses parents ni ses amis ne le connaissent vraiment.
Je n’aime pas skier, ni nager.
Attention ! Dans cette phrase « ni », bien qu'il soit suivi d’un verbe, ne s’écrit pas « n’y » : remarquez qu’il n’y a aucun terme après le verbe qui renforcerait la négation.

Exercices (cherchez les erreurs)

• Si vous trouvez des fautes, ni faites pas attention.
• Quel secrétaire ne maîtrise ni Word ni Excel ?
• Le médecin passe dans chaque chambre mais ni reste pas longtemps.
• Ses excuses, je n’y crois pas.
• Cette mutuelle ne rembourse pas l’acupuncture, n’y l’homéopathie.
• Son divorce, il ni fait jamais allusion.
• C’est une petite épicerie : on ni trouve pas tout.
• Ce graphique ne montre pas le volume des ventes, ni leur progression.
• L’impression, le stagiaire ni procède qu’avec l’accord de son tuteur.
• Il n’y a aucun dossier à ce nom.

Réponses

• Faux. Il faut écrire : Si vous trouvez des fautes, n’y faites pas attention.

Y a-t-il, peu après le verbe devant lequel se trouve « ni », un terme renforçant la négation ? Oui : « pas ». Ce n’est donc pas « ni » qu’il faut écrire, mais « n’y ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Le médecin passe dans chaque chambre mais n’y reste pas longtemps.

« Ni » est ici suivi d’un verbe, « reste », et l’on trouve après le verbe un terme renforçant la négation, « pas » : ce n’est donc pas « ni » qu’il faut écrire, mais « n’y ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Cette mutuelle ne rembourse pas l’acupuncture, ni l’homéopathie.

« N’y » est-il suivi d’un verbe ici ? Non, « l’homéopathie » est un groupe nominal. Or, « n’y » est toujours suivi d’un verbe : ce n’est donc pas « n’y » qu’il faut écrire ici, mais « ni ».

• Faux. Il faut écrire : Son divorce, il n’y fait jamais allusion.

Y a-t-il, peu après le verbe devant lequel se trouve « ni », un terme renforçant la négation ? Oui : « jamais ». Ce n’est donc pas « ni » qu’il faut écrire, mais « n’y ».

• Faux. Il faut écrire : C’est une petite épicerie : on n’y trouve pas tout.

Y a-t-il, peu après le verbe devant lequel se trouve « ni », un terme renforçant la négation ? Oui : « pas ». Ce n’est donc pas « ni » qu’il faut écrire, mais « n’y ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : L’impression, le stagiaire n’y procède qu’avec l’accord de son tuteur.

« Ni » est ici suivi d’un verbe, lui-même suivi d’un terme renforçant la négation, « qu’ ». Pour retrouver les deux termes de la négation, constatez qu’on peut dire : « Le stagiaire ne procède à l’impression qu’avec l’accord… » Ce n’est donc pas « ni » qu’il faut écrire, mais « n’y ».

• Phrase correcte.

© Cette règle est la propriété du site Projet Voltaire.