« dans » ou « d'en » ?

Erreur couramment commise

« Dans » et « d’en » sont homophones (ils se prononcent de la même façon). N’allez pourtant pas écrire « il est nécessaire dans commander deux douzaines » pour « il est nécessaire d’en commander deux douzaines » !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Un verbe à l’infinitif suit ? Il faut écrire « d’en », contraction de « de en ».
C’est un sujet sensible : évitez d’en parler. = « en » reprend « un sujet sensible ». On pourrait aussi bien dire : Évitez de parler de ce sujet sensible.
Dans la quasi-totalité des autres cas, il s’agit de la préposition « dans », qui introduit une indication de temps, de lieu, de manière, etc. :
Le président prendra la parole dans cinq minutes.
Des micros ont été placés dans la salle de réunion.
On a toujours agi dans le respect du droit.

Exercices (cherchez les erreurs)

• N’oubliez pas d’en noter les références.
• Voici les textes, à vous dans faire une synthèse.
• Cela vous plairait-il dans recevoir un échantillon ?
• Mon maître de stage a revu mon rapport dans les moindres détails.
• Voici notre nouvelle crème : accepteriez-vous dans tester l’efficacité ?
• C’est ma faute, à moi d’en assumer les conséquences.
• On trouve notre gamme bio d’en tous les supermarchés.
• Pour sauver l’usine, il est nécessaire dans diversifier la production.
• Des cadeaux, l’enfant est certain d’en recevoir pour Noël.
• Ce représentant en aspirateurs se fait fort dans vendre deux par jour.

Réponses

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Voici les textes, à vous d’en faire une synthèse.

 « Dans » est suivi de « faire », verbe à l’infinitif. On n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

• Faux. Il faut écrire : Cela vous plairait-il d’en recevoir un échantillon ?

Quel mot est placé après « dans » ? « Recevoir », qui est un verbe à l'infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Voici notre nouvelle crème : accepteriez-vous d’en tester l’efficacité ?

Quel mot est placé après « dans » ? « Tester », qui est un verbe à l'infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : On trouve notre gamme bio dans tous les supermarchés.

« D’en » est ici suivi d’une indication de lieu. On peut poser la question : « Où trouve-t-on notre gamme bio ? » et obtenir la réponse suivante : « dans tous les supermarchés ». On n’écrit donc pas « d’en » mais « dans ».

• Faux. Il faut écrire : Pour sauver l’usine, il est nécessaire d’en diversifier la production.

Quel mot est placé après « dans » ? « Diversifier », qui est un verbe à l'infinitif : on n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

• Phrase correcte.
• Faux. Il faut écrire : Ce représentant en aspirateurs se fait fort d’en vendre deux par jour.

« Dans » est suivi de « vendre », verbe à l’infinitif. On n’écrit donc pas « dans » mais « d’en ».

© Cette règle est la propriété du site Projet Voltaire.